Sebelumnya di The Oath
Kita sangat tertekan saat ini. Jadi, kita buat bisnis keamanan.
Ada pendana yang akan memberikan biaya awal.
- Siapa? - Kartel.
Kini aku bebas.
Kita punya rencana di masa depan
untuk membuat kita tumbuh menjadi keluarga besar.
Aku membutuhkanmu sebagai wajah bisnis,
karena aku tak bisa keluar dari kekacauan ini tanpamu.
Kata Steve, kau bisa menjadi aset.
Lalu kau bersedia berbagi informasi dengan ayahku?
Jika aku mendapat insentif cukup.
- Apa mereka sudah percaya kepadamu? - Mereka bahkan tak saling percaya.
Sudah waktunya aku menemui mereka secara pribadi.
Buat jalan untuk pembukaan.
Apa kau tahu nama Abigail Beach?
Katanya kau memerkosanya.
Aku tak pernah memerkosa siapa pun.
Takkan kubiarkan sebelum aku tahu yang sebenarnya.
Aku akan menuntut hak asuh penuh.
Jika kau membakar rumahku, Victor, maka kubakar rumahmu.
Kau sama kotornya denganku.
Ini dari dia.
G sudah bergerak dan aku kehilangan pengintai.
Singkirkan dia agar tetap damai.
Aku kenal anak itu.
Ada yang melihat penembaknya.
Pelakunya G.
Angkat tangan, G.
- Jadi, kau akan menahanku? - Ya.
Kudengar kau senang berbicara. Mari kita bicara.
Ada ratusan kelompok kriminal aktif di AS.
Beberapa kelompok kriminal ini dioperasikan para polisi korup.
Cerita ini dikisahkan
berdasarkan pengalaman mantan polisi anggota kelompok kriminal.
Kau hampir membawa polisi ke rumah kita.
Terlalu percaya diri adalah suatu kelemahan.
Lain kali, jangan coba-coba.
Tukar nomor kendaraannya, satukan dengan yang lain.
Kenapa orang-orang Kolombia itu di sini?
Mereka butuh cara untuk membawa produk mereka ke Vancouver.
Kita akan memasuki bisnis narkoba?
Jika bayarannya bagus, kenapa tidak?
Apa?
Apa yang kau pikirkan dengan menahan G?
Aku berpikir bahwa dia pembunuh
dan aku polisi, sudah tugasku menangkapnya, Steve.
Tuntutan takkan bertahan.
Jika dia keluar nanti, masalah akan semakin buruk.
Apa yang lebih buruk dari membiarkannya menembak anak-anak, Steve?
Kita ini apa?
Dengar, perebutan wilayah akan mengalihkan fokus tugas kita.
"Kita" siapa?
Jangan pura-pura bodoh. Ravens.
Aku ingin membawa kita ke tempat aman dan kau mengacau, adik kecil.
Kita polisi, Steve.
Kita sudah melupakannya.
Segera.
- Hei. - Hei.
- Bisa bicara? - Tentang apa?
Kita.
Boleh aku masuk?
Aku takkan melawanmu soal hak asuh.
Kenapa berubah pikiran?
Karena aku lelah bertengkar.
Boleh kulihat Veronica jauh dari rumah Viktor?
- Ini tak seperti dugaanmu. Mengerti? - Baik.
Hei. Aku mencintaimu. Aku masih mencintaimu.
Tak ada yang terbunuh, 'kan?
Kali ini tidak.
Bagaimana dengan berikutnya, atau setelahnya?
Kenapa kau menemuiku?
Aku tak terkait dengannya, itu salah G.
- G dipenjara. - Penembaknya tidak.
Kapan kalian akan menangkap mereka?
Setelah kami bisa membuktikan mereka pelakunya.
- Kau tahu itu benar. - Mengetahui, bukan membuktikan.
Karena bila seperti itu, kau akan berada di sel sebelahnya.
Kau kira, berapa lama akan bisa menahan G?
Ada yang menolongnya dan kau tahu itu.
Aku terkejut dia belum dibebaskan.
Clinton, ini harus dihentikan.
Kini salah satu dari kalian, kau atau G, akan kalah.
Berapa banyak yang harus mati sebelum itu terjadi?
- Ini wilayahku. - Sampai tidak lagi.
Mundur, Bung.
Kalian benar-benar mengira aku melepas wilayahku...
Wilayahku, apa itu akan menyelesaikan masalah?
Nyawa, Nak.
Nyawa yang hilang dibanding nyawa yang selamat.
Apa ada artinya bagimu?
Tapi bila mereka mengirim sinyal campur,
bagaimana kita bisa tahu apa yang mereka inginkan?
Coba perhatikan sesuatu selain yang kau inginkan.
- Pertanyaan yang masuk akal. - Jawaban yang masuk akal.
Bisa kita setujui ini ladang ranjau bagi kedua pihak?
Tapi tak harus seperti itu.
Ada solusi kuno. Saling mengenal.
Sebelum memutuskan kalian ingin berhubungan seks atau tidak.
Mengurangi kesalahpahaman.
Juga mengurangi risiko bumerang berbalik pada kalian.
Karena pasti berbalik.
Aku dipanggil komite
karena seorang gadis mengeluh aku menatap dadanya.
Astaga.
Benarkah?
Tentu, ukurannya sekitar 42D, bagaimana mungkin aku tak melihat?
Terkadang kurasa kelas ini harus kubatasi untuk pria saja.
Karena sepertinya kau yang butuh pendidikan.
Bisa kubantu?
Aku tahu ini sudah malam...
Tadi aku ada rapat dengan pengawas gedung
dan lupa memberikan sesuatu kepadanya.
Apa orang-orangnya masih di sini?
Tidak.
Properti sudah tutup malam ini. Coba lagi besok.
- DEA! Angkat tangan! - Apa yang terjadi?
Semua tenang. Aku polisi yang sedang tidak bertugas.
Setelah tempat diamankan, kau bisa tunjukkan lencanamu.
Sebelum itu, letakkan tanganmu di atas mobil.
Di depan bersih. Bergerak ke belakang.
Sial.
- Ya, Pete? - Hei.
Ada masalah besar dengan usaha barumu.
- Apa yang terjadi? - DEA.
Menurut orang-orangku, bukan hanya tempat ini yang digerebek.
- Berapa orang? - Semua.
Mereka juga membawa Carl. Dia terlihat kesal.
Sial!
Kukira sisi bisnis ini legal.
Memang.
Aku tak tahu kenapa tempat bekerja digerebek.
Kini bagaimana?
Karena orang-orangku yang digiring dari penggeledahan.
Aku janji, bila mereka tak bodoh sehingga mengkriminalisasi diri sendiri,
pengacaraku akan mengeluarkan mereka sebelum hari ini berakhir.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Mereka juga menggerebek beberapa tempat uang
yang dikhususkan bagi letnan-letnan terbaik ayahku.
Apa? Jadi, ada petinggi yang memberi mereka informasi?
Tepat sekali.
Akan kutelepon Price. Mungkin dia bisa mencari tahu.
Ya, dia sudah kutelepon.
Dia tak menjawabnya.
Apa menurutmu ini kebetulan?
- Di mana ayahmu sekarang? - Aman.
Sebelum mengetahui asal kebocoran, aku tak percaya siapa pun.
Termasuk kau.
Aku takkan terkejut bila Price mengkhianati kartel.
Jika memang dia, apa rencana dia untuk kita?
Bukan dia.
Dia tak tahu tempat uang Ignacio.
Jika pelakunya dia, atau bukan.
DEA sudah mencurigai kartel,
hanya soal waktu sebelum hubungan kita pada mereka terbongkar.
Dia benar. Kita butuh strategi keluar.
Ya, langkah cerdas, membawanya kembali ke dunia kita.
Mereka tak punya alasan untuk menyalahkan kita.
Di mana mereka?
Di suatu tempat di sini.
- Di sini tak ada orang. - Baik.
Selama kita menunduk,
sebagaimana kuminta, kita baik-baik saja.
Hanya karena kau mengatakannya, bukan berarti itu benar.
Aku akan menemukan Price dan mendapat jawaban yang kita butuhkan.
Aku butuh minuman.
Apa-apaan ini?
Aku menyalahkan Ravens atas kehilangan kita,
akibat si berengsek itu menangkap G.
Tidak.
Mundur!
Hajar dia, Cole!
Mundur.
Ayo, Cole.
Hajar dia, Cole.
Ya.
- Angkat dia! - Baik.
Cukup!
Ayo.
Keluarkan dia dari sana.
Jangan kembali.
Cepat!
- Halo? - Pete.
Sesuatu sedang terjadi.
Apa maksudmu?
Entahlah, ayahku terlihat gelisah.
Orang-orang yang ditemuinya marah sekali.
Mereka sudah mulai bertengkar.
Tempat ini tak aman untuk Veronica saat ini.
Antar dia ke tempatku.
Terima kasih.
Price?
Dia tak bisa menjawab telepon saat ini,
tapi mungkin aku bisa membantu.
Di mana dia?
Carmen...
saudaramu menyandera Price.
Apa maksudmu?
Dia menjalankan programnya sendiri dan Price akan membantunya.
Tidak mungkin.
Apa Ricardo tahu tentang rumah simpanan yang digeledah DEA?
- Ya. - Mereka sudah tahu.
Saudaraku memang bodoh.
Tak kuduga dia akan melakukan hal sebodoh ini.
Mungkin dia tak sebodoh dugaanmu.
Aku harus memberi tahu ayahku.
Aku sangat menyayangimu.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Ayah!
- Tak apa-apa? - Ya.
Sampai jumpa, Ibu.
Senang melihatmu kembali di rumah.
Untung Ibu belum melihat ini.
- Ayolah. Tak seburuk itu. - Ya, ini buruk.
Terserah. Letakkan barangmu. Akan kubuatkan makanan.
Baik.
- Kenapa? Apa? - Bukan apa-apa.
Bukan, tatapanmu seperti itu.
- Tatapan apa? - Tatapan itu.
- Yang mana? - Bukan.
Takkan kulakukan. Aku takkan tertipu.
Baiklah, ini.
Apa kau yakin?
Lebih baik mengorbankan benteng daripada kehilangan ratu, Ayah.
Ya, baiklah.
- Aku kurang pandai, ya? - Kau lumayan.
Tapi jangan biarkan lawan memaksamu mengambil langkah buruk.
Berapa usiamu?
Kau boleh menjawab. Aku tak keberatan.
Bukankah kau baru bilang jangan biarkan orang membuatku tergesa
dan mengambil langkah buruk?
Ayo.
Ini Ramos, tinggalkan pesan.
Kau tak apa-apa?
Tangani dia, sementara aku berbicara dengan Viktor.
Viktor, apa kerusakannya?
Sulit diketahui.
Aku harus mengajukan penemuan hukum,
sebelum melihat seberapa dalam masalahnya.
Kalau begitu, apa langkah berikut kita? Apa yang harus kulakukan?
Jauhkan perhatian.
Biarkan situasi menenang.
Maafkan aku soal ini.
Jika kukira ada kemungkinan kau tersedot ke masalah mereka,
aku takkan pernah melibatkanmu.
Aku pria dewasa, Steve.
Aku tahu risikonya.
Aku menemukan sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa?
DEA mendapat informasi dari informan yang bisa dipercaya.
Artinya, orang...
yang paham segala aspek organisasimu.
Aku tahu.
Ricardo memanfaatkan Price sebagai pembicaranya.
Apa Ignacio tahu?
Belum.
Dia pasti patah hati.
Aku tahu.
Ini masalahnya.
Aku percaya kepadamu...
Tapi orang-orang idiot kartel itu, tak terlalu.
Ya, aku tahu.
Benarkah?
Hei, lihat aku!
Apa kau tahu masalahmu?
Jika aku tahu pun, kau akan tetap mengatakannya.
Kau dan ayahmu sama saja.
Ya. Kau selalu mengira akan menang.
Betapa buruk pun kemungkinannya.
Kau benar.
Karena itu aku butuh orang sepertimu, untuk mengatakan kebenarannya.
Jadi, bersama-sama, kita bisa mencari cara lain untuk menang.
Aku sudah mendapat kepercayaan Ravens.
Aku hanya ingin kembali bekerja di bar.
Ayolah, aku serius...
Aku ingin jalan keluar.
Bantu aku membuat bisnis ini menjadi legal.
Ketika kau mengatakan itu, aku benar-benar merasa kau percaya.
Tapi sebenarnya, kau menyukai kemelut dunia ini.
Jika aku berusaha membantumu, kau akan menarikku kembali ke dalam.
Menurutmu bagaimana reaksi ayahmu?
Aku tak tahu.
Ayahku kejam saat perlu.
Tapi dengan Ricardo, dia lemah.
Ayah dan putra-putranya.
Bukan hubungan yang mudah.
Ya.
Ayah kita punya banyak persamaan, bukan?
Ya. Tak ada yang baik.
Apa pernah terpikir olehmu...
memutus rantai?
Aku merasa demikian.
Ya, aku juga.
Tapi kita di sini.
Ayahmu diasuh orang Indian?
Sebelum tahu siapa yang setia pada ayahku dan siapa bekerja untuk saudaraku,
hanya mereka yang kupercaya.
Biar kuambil ponsel kalian.
Tak boleh ada benda yang mengirim sinyal mulai titik ini.
Perintah ayahmu.
- Berikan ponselmu. - Juga pistolmu.
Tidak, aku tak percaya.
Aku kenal putraku. Dia pengecut. Dia kasar, tapi pengecut.
Dia takkan melakukan ini.
Pelakunya mantan agen FBI itu.
Wanita yang kau bawa ke dalam kehidupan kami.
Dia bekerja dengan putramu.
Bukan dengan sukarela.
Ayah, kumohon.
Dengarkan dia.
Ricardo ingin membunuhmu.
Aku menyalahkanmu atas kerusakan yang diakibatkannya.
Masalahnya adalah Ricardo, bukan Steve.
Jangan bela dia.
Aku akan bicara dengan putraku.
Dasar sampah. Terus saja jalan.
Dia mengikuti kalian kemari.
Dia membawa ini.
Pria ini bekerja untukku.
Tidak.
Dia bekerja untuk putramu.
Seharusnya dia bicara.
Kau menembaknya karena kau tak mau dengar kenyataannya, 'kan?
Bahwa putramu pengkhianat.
- Jika itu memang benar... - Jika?
Bangun.
Putramu berperang denganmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bicara dengannya. Langsung.
Itu ide buruk.
Dia bukan tipe orang yang berpikir logis.
Dengar, tempat ini sudah dibakar. Kau harus pergi.
Ke mana?
Kolombia.
Aku akan pulang.
Di sana masih ada yang kupercaya.
Kau menelepon, aku di sini, ada apa?
Aku kenal seorang saksi penembakan.
Seseorang yang mengatakan pelakunya G?
Ya.
Kau bisa beri tahu namanya?
Dia anak-anak.
Sial.
Siapa pun yang mengaku akan mati,
Kita tak bisa biarkan seorang anak mati, Amber.
Itu yang kukatakan kepadanya.
Dia ingin mengaku.
Dia mengidolakan Barry.
Sebaiknya kau jawab.
Ada apa?
Masalah makin kacau dan kau memutuskan cuti?
Tenang. Veronica bersamaku.
- Kuminta kau berkonsentrasi, Pete. - Tunggu.
- Katakan apa yang terjadi nanti, ya? - Baik.
Baiklah, apa maumu?
Carmen ingin memindahkan Ignacio.
Reuni keluarga mereka menjadi Perang Dunia Ketiga.
Ricardo berada di balik seluruh kekacauan itu.
Lantas, untuk apa terlibat? Biarkan mereka menyelesaikannya.
Tidak, kita sudah terlalu dalam untuk bisa mundur.
Temui aku satu jam lagi.
Kau ada waktu?
Kau ada masalah?
Ya.
Ada saksi yang melihat G membunuh Barry.
Kenapa itu masalah?
Kini kau bisa kembali menangkap sampah itu.
Kembali menangkap?
Dia diusir sekitar sejam yang lalu. Tanpa tuntutan.
Jadi...
Kau mau menangkapnya?
Kau mau ditemani?
Aku bersedia memecahkan kepala.
Saksinya berusia sembilan tahun.
Aku tak mau dia menjadi target.
Kalau begitu, untuk apa kau keluarkan, jiak takkan kau gunakan?
Pernahkah terpikir apa yang terjadi pada kita?
Kenapa kita sudah bukan polisi?
Foster terlalu memikirkan masalah itu...
lihat di mana dia sekarang.
Waktumu tak tepat, Pete.
Aku minta bantuanmu.
Bisnis Ravens.
Aku diminta datang ke kantor kepala sekolah.
Aku akan masuk.
Apa Dani baik-baik saja?
Aku tak tahu apa masalahnya.
Bisa kutelepon kembali?
Aku minta kau jaga Veronica beberapa jam.
Sejak kapan mengasuh anak urusan Ravens?
Kartel seperti neraka, Steve memintaku menemuinya.
Dengar, apa kau akan setuju kalau ini permintaan pribadiku?
Kita bercinta sekali dan kini aku pengganti istrimu?
Kalau ada yang memahami mengimbangi pekerjaan
dan anak, kaulah orangnya.
Baiklah.
Akan kutelepon setelah tahu masalahnya.
Baik, itu bagus.
Hei.
Masuk, duduklah.
Aku tak memberi tahu dia.
Dani memberi tahu kawannya pria bersenjata memasuki rumahmu beberapa malam yang lalu.
Cerita itu sampai di telingaku.
Baik.
Apa cerita itu benar?
Ceritakan apa yang kau dengar.
Dua pria, logat bagian selatan perbatasan.
Ancaman. Tembakan.
Itu kesalahpahaman.
Sayang, bisa tunggu di luar?
Anak itu ketakutan.
Dia takut akan orang-orang itu, atau kau?
Orang tua kami sudah tiada.
Tak ada yang takkan kulakukan untuk Dani.
Mungkin itu benar, tapi kau mengelak dari masalah.
Apa kau mau memberitahuku masalahnya?
Kukira sudah jelas.
Aku akan minta Departemen Layanan Anak memeriksa rumah.
Kau serius? Kepala sekolah?
Aku yang memberi tahu kawanku. Bukan dia.
Kita sudah membahasnya.
Kau tak boleh memberi tahu siapa pun.
Itu tak normal. Ada yang mati. Aku takut.
Maaf. Aku tahu ini berat. Tapi seharusnya kau tutup mulut.
Hei.
Kau tak pandai menilai orang, apa kau tahu itu?
Apa salahnya menunjukkan padamu bahwa kau penting bagi kami?
Kau tak bisa membujukku.
Kita sudah membahasnya.
Hubunganmu dengan kartel akan berakhir buruk.
Aku tak ingin menjadi perisai hidup ketika hal itu terjadi.
Kita hanya memanfaatkan mereka hingga perusahaan kita dimulai
dan setelah kita cukup besar, kita pergi.
Bangunlah. Mereka takkan membiarkan kita lolos.
Kurasa bisa.
Agar perusahaan ini tetap hidup, aku butuh orang yang kupercaya menjalankannya.
Kita akan berujung di sisi yang salah.
Aku tak mau kembali dipenjara.
Siapa yang mau?
Jika kita akan melakukannya dengan serius, ikuti persyaratanku.
Baik. Apa itu?
Mundur dari apa pun yang berhubungan dengan kartel,
kecuali keamanan di tempat.
Setuju.
Kau mau bicara?
Mari bicara.
Kau boleh membawa itu.
Hei, ayolah.
Kau yang membuatnya?
Dia.
Aku tak biasa memasak, Sayang.
Tak banyak yang ada di kulkas.
- Jelas. Hampir semua bir... - Jaga mulutmu.
Ayahku tak bisa memasak.
Kami sering makan di luar.
Kata ibuku, dia punya teman kencan, apa kau orangnya?
- Bukan seperti itu. - Mereka bersama.
- Dani, tolong... - Itu benar.
- Apa kau suka sekolahmu? - Lumayan.
Apa kau suka ayahku?
Ya.
Mungkin sebaiknya kubuka.
Ibu!
Tasnya.
Terima kasih.
Aku bertemu ibumu di bar. Kami tidur bersama.
Sekali. Tanpa paksaan.
Jadi, kini kau ingat?
Kau harus menggalinya?
Dia menuntut.
Kau diinterogasi, diperiksa.
Apa itu bukan hal yang akan kau ingat?
Kau mengejutkanku dengan hal yang bertahun-tahun ingin kulupakan.
Aku berbohong.
Ya, tapi tentang apa?
Mengingat ibuku atau memerkosanya?
Mengingatnya.
Dituduh melakukan sesuatu yang tak kulakukan pengalaman buruk.
Kau mengungkitnya.
Aku spontan berbohong. Maaf.
Itu sudah 30-an tahun yang lalu. Aku masih kuliah.
Pria pada usia itu mudah terangsang.
Aku meniduri hampir semua wanita yang bersedia.
Bersedia.
Itu masalahnya.
Aku bersedia melakukan tes poligraf kalau kau mau.
Mungkin lebih baik tes DNA dahulu.
Tak perlu membebanimu bila bukan kau orangnya.
Karen, jika aku memang ayahmu, aku ingin tahu.
Aku tak memerkosa ibumu.
Aku harus salut karena kau datang sendiri.
Apa yang akan mencegahku membunuhmu?
Kau sengaja main-main denganku.
Kau tidak bodoh.
Membunuh polisi buruk bagi bisnis.
Polisi buruk bagi bisnis, apa pun alasannya.
Kau meneleponku.
Jadi, apa maumu?
Aku, kau, dan Clinton.
Kita bersatu dan bersepakat untuk gencatan senjata.
Dia akan mengembalikan wilayahnya?
Tak tahu sebelum kita bicara.
Tidak.
Lebih mudah menyingkirkannya.
Ada saksi yang mengatakan kau menarik pelatuk itu, G.
Jika ada saksi, aku pasti masih di penjara.
- Cuma gertakan. - Ini bukan gertakan.
Aku hanya tak ingin melibatkan orang itu, Bung.
Lebih baik mencari cara menghentikan pertumbahan darah daripada membahayakan...
Orang itu.
Laki-laki atau perempuan?
Siapa dia?
Kau tak ingin gencatan senjata?
Tidak.
Jalan.
Apa kau pernah ke Kolombia?
Tidak pernah.
Kau takkan tahan 10 menit.
- Itu menurutmu? - Aku tahu.
Hatimu terlalu lembut.
Itu kelemahan di tempat asalku.
Benarkah?
Kau akan tetap hidup. Hingga kau membuka mulut.
Awas!
Hei, aku bukan datang untuk membunuh orang.
Tapi bisa kita lakukan dengan cara yang kalian inginkan.
Ricardo ingin bicara sebelum kau kabur ke Kolombia.
Semua letnan Ignacio ada di sini.
Aku belum melihat Ignacio.
Reynaldo, terima kasih atas kedatanganmu.
Aku tak datang untukmu.
Aku diberi tahu bahwa ayahmu di sini?
Tenang. Dia akan datang.
Siapa dia?
Baiklah...
Kenapa serius sekali? Mari makan malam.
Silakan duduk.
Kau juga, Petugas.
Kau sudah dapat apa yang kau cari. Jangan memaksakan lebih.
Biarkan dia.
Ini antara aku dan putraku.
Tanpa mengurangi rasa hormat, Don Ignacio.
Ricardo menginginkannya.
Tak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Lakukan sesuai perkataannya.
Jaga selama dia pergi.
Jika tak dengar kabar dariku dalam 24 jam, kejar si berengsek ini dan bunuh dia.
Kita semua telah berkorban.
Banyak orang dan kawan kita...
yang kini dipenjara
akibat informasi yang diberikan wanita itu kepada DEA.
Tapi kita belum kalah.
Kita belum hancur.
Sekarang aku yang memimpin
dan akan menuntun kita keluar dari masalah ini.
Tapi tak ada jalan yang jelas di masa depan,
tanpa membersihkan masa kini dari masa lalu.
Jadi, bagi kalian...
yang memilih bekerja dengan ayahku, melainkan denganku,
aku ingin berterima kasih atas jasa kalian.
Ada lagi yang meragukanku?
Bawa dia kembali ke Kolombia...
sebagai pesan untuk yang lain.